en
For decades, A Voz da Póvoa has documented and reflected the life of the city, becoming a landmark in local history. More than just a newspaper, it is a mirror of the Póvoa community, informing generations with proximity, rigor, and a commitment to truth. The redesign emerges as a visual renewal that honors this legacy, balancing tradition and modernity to create a reading experience that is more dynamic, clean, and accessible.
The new visual identity embraces simplicity and clarity, with a strategic use of white space, bold headlines, and typography designed to adapt to the tone of each story. A reddish-pink hue was chosen to mark this new phase, bringing personality, energy, and sophistication to the newspaper. The result is a project that values information, reinforces local culture, and strengthens the bond between the newspaper and its community.
pt
Há décadas, A Voz da Póvoa acompanha e regista a vida da cidade, tornando-se um marco na história local. Mais do que um jornal, é um reflexo da comunidade poveira, informando gerações com proximidade, rigor e compromisso com a verdade. O redesign surge como uma renovação visual que respeita essa trajetória, equilibrando tradição e modernidade para criar uma experiência de leitura mais dinâmica, limpa e acessível.
A nova identidade visual aposta na simplicidade e na clareza, com destaque para o uso estratégico do espaço branco, títulos marcantes e uma tipografia pensada para se adaptar ao tom de cada notícia. Um tom de rosa avermelhado foi escolhido para representar esta nova fase, conferindo personalidade, energia e sofisticação ao jornal. O resultado é um projeto que valoriza a informação, reforça a cultura local e fortalece a ligação entre o jornal e a comunidade.
en
CHALLENGES
The main challenge was to redesign A Voz da Póvoa without compromising its historical identity and deep connection with the community. It was necessary to modernize the layout to make it more attractive and functional, addressing the visual density of previous editions and improving readability. Additionally, a significant challenge was to integrate advertisements seamlessly into the layout while maintaining a clean, cohesive design. Balancing editorial content and advertising space in a way that didn't disrupt the overall aesthetic or readability required careful consideration and strategic placement.
SOLUTION
The redesign embraced a minimalist approach, emphasizing white space and clear information hierarchy. Typography was adapted to match the tone of each story, creating a more fluid and accessible reading experience. A reddish-pink tone was introduced as the base color, bringing identity, sophistication, and a distinct visual signature to this new phase of the newspaper.
The redesign embraced a minimalist approach, emphasizing white space and clear information hierarchy. Typography was adapted to match the tone of each story, creating a more fluid and accessible reading experience. A reddish-pink tone was introduced as the base color, bringing identity, sophistication, and a distinct visual signature to this new phase of the newspaper.
OUTCOME
The redesign made A Voz da Póvoa more refined, contemporary, and visually inviting, without losing its essence. The new visual identity balances tradition and modernity, enhancing the reading experience and strengthening its bond with the city. The newspaper now communicates with greater impact, reaffirming itself as a living symbol of local culture.
The redesign made A Voz da Póvoa more refined, contemporary, and visually inviting, without losing its essence. The new visual identity balances tradition and modernity, enhancing the reading experience and strengthening its bond with the city. The newspaper now communicates with greater impact, reaffirming itself as a living symbol of local culture.
pt
DESAFIOS
O principal desafio foi recriar o visual de A Voz da Póvoa sem comprometer sua identidade histórica e seu vínculo com a comunidade. Era necessário modernizar o layout para torná-lo mais atrativo e funcional, enfrentando a densidade visual das edições anteriores e a dificuldade de leitura. Além disso, outro grande desafio foi integrar as publicidades de forma eficiente no layout, mantendo uma harmonia visual. Encontrar o equilíbrio entre o conteúdo editorial e o espaço publicitário, sem que isso comprometesse a clareza ou a estética geral, exigiu um planejamento cuidadoso e uma colocação estratégica dos elementos.
SOLUÇÃO
A renovação partiu de uma abordagem minimalista, que valoriza o espaço em branco e a organização clara da informação. A tipografia foi adaptada ao tom das notícias, criando um ritmo de leitura mais fluido e acessível. A introdução de um tom de rosa avermelhado como cor base trouxe identidade, sofisticação e destaque, marcando visualmente essa nova fase do jornal.
A renovação partiu de uma abordagem minimalista, que valoriza o espaço em branco e a organização clara da informação. A tipografia foi adaptada ao tom das notícias, criando um ritmo de leitura mais fluido e acessível. A introdução de um tom de rosa avermelhado como cor base trouxe identidade, sofisticação e destaque, marcando visualmente essa nova fase do jornal.
RESULTADO
O redesign tornou A Voz da Póvoa mais leve, atual e convidativa, sem perder sua essência. A nova identidade gráfica equilibra tradição e contemporaneidade, promovendo uma leitura mais envolvente e fortalecendo a ligação com a cidade. O jornal passou a comunicar com mais impacto, consolidando-se como um símbolo vivo da cultura local.
O redesign tornou A Voz da Póvoa mais leve, atual e convidativa, sem perder sua essência. A nova identidade gráfica equilibra tradição e contemporaneidade, promovendo uma leitura mais envolvente e fortalecendo a ligação com a cidade. O jornal passou a comunicar com mais impacto, consolidando-se como um símbolo vivo da cultura local.
en
OLHAR POVEIRO
The Olhar Poveiro section aims to bring the newspaper even closer to the community, making it a reflection of the city through photographs submitted by the local population, captured with analog cameras. The choice of analog photography adds a sense of contemplation and memory, connecting with both the traditional audience and younger generations rediscovering this artistic medium. In each edition, a selection of these images will be published, forming a collective visual mosaic of Póvoa de Varzim, offering local and international readers a genuine and emotional perspective of the city, even for those who are far away.
pt
OLHAR POVEIRO
A secção Olhar Poveiro visa aproximar ainda mais o jornal da comunidade, tornando-o um reflexo da cidade através das fotografias enviadas pela população, captadas com câmeras analógicas. A escolha pela fotografia analógica traz um sentido de contemplação e memória, conectando tanto com o público tradicional quanto com as novas gerações, que redescobrem esse meio artístico. A cada edição, uma seleção dessas imagens será publicada, formando um mosaico visual coletivo da Póvoa de Varzim, oferecendo aos leitores locais e internacionais uma perspectiva genuína e emocional da cidade, mesmo para aqueles que estão distantes.
A secção Olhar Poveiro visa aproximar ainda mais o jornal da comunidade, tornando-o um reflexo da cidade através das fotografias enviadas pela população, captadas com câmeras analógicas. A escolha pela fotografia analógica traz um sentido de contemplação e memória, conectando tanto com o público tradicional quanto com as novas gerações, que redescobrem esse meio artístico. A cada edição, uma seleção dessas imagens será publicada, formando um mosaico visual coletivo da Póvoa de Varzim, oferecendo aos leitores locais e internacionais uma perspectiva genuína e emocional da cidade, mesmo para aqueles que estão distantes.
